滚开 (gǔn kāi) — (verbo resultativo) entrar em ebulição (de água, etc.); (imperativo, coloquial) suma! vaza!
Definição
滚开 tem dois usos muito diferentes do mesmo verbo: 'ferver' (água, líquido) como verbo resultativo, e um imperativo rude 'cai fora / some' quando usado sozinho como comando. Ambos são coloquiais, do chinês falado.
verbo
(verbo resultativo) entrar em ebulição (de água, etc.)(imperativo, coloquial) suma! vaza!
Exemplos
- 滚开，。Shuǐ yǐ jīng gǔn kāi le, kě yǐ pào chá le.A água já ferveu, então você pode fazer chá.
- 滚开，！Nǐ kuài diǎn gǔn kāi, wǒ bù xiǎng zài kàn dào nǐ!É melhor você cair fora — não quero ver você de novo!
- “滚开”。Tā duì wǒ shuō le shēng "gǔn kāi" jiù tóu yě bù huí dì zǒu le.Ele disse 'Cai fora' para mim e foi embora sem olhar para trás.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.