滚雪球 (gǔn xuě qiú) — crescer como bola de neve (figurativamente, de um problema, dívida ou tendência que cresce rapidamente); rolar uma bola de neve (literal)

Definition

Examples

• 债务像滚雪球一样越滚越大。
  Zhài wù xiàng gǔn xuě qiú yí yàng yuè gǔn yuè dà.
  A dívida aumentou como uma bola de neve, cada vez maior.
• 这个谣言开始滚雪球，很快就传遍了全城。
  Zhè ge yáo yán kāi shǐ gǔn xuě qiú, hěn kuài jiù chuán biàn le quán chéng.
  Esse boato começou a crescer como uma bola de neve e se espalhou rapidamente por toda a cidade.
• 孩子们在雪地里滚了一个大雪球。
  Hái zi men zài xuě dì lǐ gǔn le yí gè dà xuě qiú.
  As crianças rolaram uma grande bola de neve na neve.