满面春风 (mǎn miàn chūn fēng) — radiante de felicidade; transbordando de alegria; com uma expressão alegre
Definição
Um chengyu vívido que significa literalmente 'brisa da primavera em todo o rosto' — usado para alguém cujo rosto irradia alegria ou satisfação. Mais literário e enfático do que a frase simples 很高兴.
idiom
radiante de felicidadetransbordando de alegriacom uma expressão alegre
Exemplos
- 满面春风，。Tā jīn tiān mǎn miàn chūn fēng, yí dìng shì shēng zhí le.Ele está radiante de felicidade hoje — deve ter conseguido uma promoção.
- 满面春风，。Kàn dào tā mǎn miàn chūn fēng dì zǒu jìn jiào shì, dà jiā jiù zhī dào yǒu hǎo xiāo xi.Ao vê-la entrar na sala de aula toda radiante, todos sabiam que havia boas notícias.
- 满面春风，。Zhè wèi lǎo jiào shòu mǎn miàn chūn fēng, hé xué shēng men yú kuài dì jiāo tán.O idoso professor, radiante de alegria, conversou feliz com os alunos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.