滥 (làn) — transbordante, inundante (como em 泛滥); excessivo, imoderado, indiscriminado (como em 滥用, 滥交); banal, gasto (como em 陈词滥调)

Definição

Morfema preso que significa 'excessivo / indiscriminado' (滥用 abuso, 泛滥 inundação). Carrega um julgamento negativo de excesso ou falta de padrões, ao contrário de palavras neutras de abundância.

forma presa
transbordanteinundante (como em 泛滥)excessivoimoderadoindiscriminado (como em 滥用, 滥交)banalgasto (como em 陈词滥调)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Hé shuǐ fàn làn, yān mò le nóng tián.
    O rio transbordou e inundou as terras agrícolas.
  • 。
    Bù néng làn yòng zhí quán móu qǔ sī lì.
    Você não deve abusar do seu poder para ganho pessoal.
  • ，。
    Tā de yǎn jiǎng quán shì chén cí làn diào, háo wú xīn yì.
    O discurso dele estava cheio de clichês e não tinha originalidade.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濫; 滥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān濫làn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 濫 associa 水 (água) com 監 para fornecer o som; o 滥 simplificado é uma abreviatura posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.