漏风 (lòu fēng) — (de ar) vazar (de um recipiente); não ser hermético; (da fala) ser indistinto devido à falta de dentes da frente; (de segredos, informações) vazar; ser divulgado
Definição
Literalmente 'vazar ar', 漏风 cobre três vazamentos figurados: um recipiente não ser vedado, fala que soa pouco clara (por falta de dentes da frente) e — mais comumente — segredos ou informações vazando.
verbo
(de ar) vazar (de um recipiente)não ser hermético(da fala) ser indistinto devido à falta de dentes da frente(de segredos, informações) vazarser divulgado
Exemplos
- 。Zhè ge lún tāi lòu le yì diǎn fēng.Este pneu vazou um pouco de ar.
- ，漏风。Lǎo tài tai de yá chǐ diào le, shuō huà yǒu diǎn lòu fēng.Os dentes da senhora caíram, então ela fala um pouco indistintamente.
- 漏风，。Zhè jiàn shì lòu fēng le, dà jiā quán dōu zhī dào le.Este assunto vazou, e agora todos sabem.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.