漏风 (lòu fēng) — (de ar) vazar (de um recipiente); não ser hermético; (da fala) ser indistinto devido à falta de dentes da frente; (de segredos, informações) vazar; ser divulgado
Definição
Literally 'leak air', 漏风 covers three figurative leaks: a container not being airtight, speech that sounds unclear (because of missing front teeth), and — most commonly — secrets or information getting out.
verb
(de ar) vazar (de um recipiente)não ser hermético(da fala) ser indistinto devido à falta de dentes da frente(de segredos, informações) vazarser divulgado
Exemplos
- 。Zhè ge lún tāi lòu le yì diǎn fēng.This tire leaked some air.
- ，漏风。Lǎo tài tai de yá chǐ diào le, shuō huà yǒu diǎn lòu fēng.The old lady's teeth fell out, so she speaks a bit indistinctly.
- 漏风，。Zhè jiàn shì lòu fēng le, dà jiā quán dōu zhī dào le.This matter leaked out, and everyone knows now.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.