潜能 (qián néng) — potencial; capacidade latente

Definição

潜能 (qián néng) é 'potencial' — a capacidade oculta e não realizada que uma pessoa possui, semelhante a 潜力, mas mais usado para desenvolvimento pessoal. Foca no que alguém PODERIA se tornar, não em uma habilidade existente como 能力.

substantivo
potencialcapacidade latente

Exemplos

  • 潜能。
    Měi gè hái zi dōu yōng yǒu wú xiàn de qián néng.
    Toda criança possui potencial ilimitado.
  • ，潜能。
    Zhǐ yào nǔ lì, nǐ de qián néng jiù huì zhǎn xiàn chū lái.
    Desde que você se esforce, seu potencial se mostrará.
  • 潜能。
    Zhè ge xùn liàn néng bāng zhù yuán gōng wā jué qián néng.
    Este treinamento pode ajudar os funcionários a explorar seu potencial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

潜qiánoculto
能nénghabilidade

潜 e 能 se combinam para formar a ideia de habilidade oculta, representando um potencial latente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潛; 潜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Mesmo som hoje

A forma 潛 tem 水 como parte que indica o significado e 朁 como parte que indica o som; esta nota é sobre 潛, não sobre o 潜 simplificado.

Abrir 潜 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.