潺潺 (chán chán) — (onomatopeia) murmúrio, balbucio (de água corrente)

Definição

Onomatopeia para o murmúrio suave da água corrente — usado como advérbio (潺潺地) antes de um verbo como 流 ou como oração sujeito-predicado (泉水潺潺). Registro literário; comum em descrições poéticas e em prosa de riachos, nascentes e chuva.

onomatopeia
murmúriobalbucio (de água corrente)

Exemplos

  • 潺潺。
    Shān jiān de xiǎo xī chán chán dì liú tǎng zhe.
    O riacho na montanha flui com um som murmurante.
  • 潺潺，。
    Yǔ shēng chán chán, ràng rén jué de hěn ān jìng.
    O som borbulhante da chuva faz as pessoas se sentirem muito tranquilas.
  • 潺潺，。
    Quán shuǐ chán chán, cóng shí fèng zhōng yǒng chū.
    A água da nascente gorgoleja enquanto flui das fendas nas rochas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida

Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.

潺chán
潺chán

Os caracteres 潺 não têm significado próprio aqui; juntos imitam o murmúrio da água.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.