激昂 (jī áng) — excitado e apaixonado; animado; inflamado

Definição

激昂 descreve um humor ou discurso emocionante e carregado de emoção — apaixonado e exaltado, com um tom de fervor heroico. Mais intenso e elevado que palavras comuns como 兴奋 ('animado').

adjetivo
excitado e apaixonadoanimadoinflamado

Exemplos

  • ，激昂。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā qíng xù jī áng.
    Ao ouvir essa notícia, todos ficaram agitados.
  • 激昂。
    Tā fā biǎo le yì piān jī áng de yǎn shuō.
    Ele fez um discurso apaixonado.
  • 激昂，。
    Zhàn shì men dòu zhì jī áng, zhǔn bèi chū fā.
    Os soldados estavam cheios de espírito de luta, prontos para partir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

激jīagitado
昂ángentusiasmado

激 significa agitado e 昂 quer dizer entusiasmado; juntos descrevem uma excitação apaixonada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

Abrir 激 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mesmo som hoje

昂 une 日 (sol) com 卬, uma representação de um homem em pé e um homem ajoelhado que dá o som.

Abrir 昂 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.