火炬 (huǒ jù) — tocha; archote

Definição

Um bastão ou tocha enrolada usada para iluminação, cerimônia ou simbolismo. Diferente de 火焰 (chamas em geral) e 火花 (pequenas faíscas), 火炬 é um objeto físico específico que se segura ou carrega.

substantivo
tochaarchote
Classificador · 把

Exemplos

  • 火炬。
    Tā jǔ zhe yì bǎ huǒ jù.
    Ela está segurando uma tocha.
  • 火炬。
    Zhè bǎ huǒ jù hěn piào liang.
    Esta tocha é muito bonita.
  • 火炬。
    huǒ jù Dài biǎo guāng míng.
    A tocha representa a luz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火huǒfogo
炬jùtocha

"火" e "炬" se combinam para significar uma tocha carregada com fogo, uma tocha flamejante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
巨
巨jù炬jù
Mesmo som hoje

炬 tem 火 à esquerda, indicando fogo, e 巨 à direita, que dá o som.

Abrir 炬 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Objetos Diversos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.