灯 (dēng) — lâmpada; luz

Definição

Palavra geral para 'lâmpada' ou 'luz' — termo cotidiano que cobre qualquer luz elétrica, abajur ou luminária pendente. 灯光 é a luz em si (o brilho/efeito), enquanto 灯笼 é uma lanterna de papel tradicional.

substantivo
lâmpadaluz
Classificador · 盏
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 灯。
    Qǐng bǎ dēng guān diào.
    Por favor, apague a luz.
  • 灯。
    Chuáng tóu yǒu yì zhǎn dēng.
    Há um abajur ao lado da cama.
  • 灯，。
    Zhè ge dēng huài le, bù néng yòng le.
    Esta luz está quebrada e não pode ser usada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Objetos Diversos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.