烦 (fán) — (adjetivo) irritado, aborrecido; problemático, tedioso (de tarefas/situações); (verbo) incomodar, atrapalhar (alguém)
Definição
烦 é tanto o adjetivo cotidiano 'irritado' (estado) quanto o verbo 'incomodar' (ação) — 麻烦 é o substantivo 'problema' ou o verbo educado em pedidos; 恼火/苦恼 são sinônimos mais fortes e formais para o sentimento.
adjetivo
irritadoaborrecidoproblemáticotedioso (de tarefas/situações)
verbo
incomodaratrapalhar (alguém)
Exemplos
- 烦，。Bié fán tā le, tā zài xiě zuò yè.Não o incomode; ele está fazendo a lição de casa.
- 烦。Zhè jiàn shì zhēn ràng rén fán.Este assunto é realmente irritante.
- 烦。Zuì jìn de shì qing zhēn fán sǐ le.As coisas recentes são extremamente irritantes.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.