烧火 (shāo huǒ) — acender um fogo; fazer um fogo; atender um fogo

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa acender, fazer ou cuidar de um fogo — geralmente para cozinhar ou aquecer. O verbo 烧 (queimar) é separável aqui: 烧火 / 烧一堆火 / 火还没烧完.

verbo
acender um fogofazer um fogoatender um fogo

Exemplos

  • 烧火。
    Tā zài chú fáng shāo huǒ zuò fàn.
    Ele está acendendo um fogo na cozinha para cozinhar.
  • 。
    Tā shāo le yì duī huǒ qǔ nuǎn.
    Ele queimou uma pilha de lenha para se aquecer.
  • 烧火。
    shāo huǒ De shí hou yí dìng yào zhù yì ān quán.
    Certifique-se de prestar atenção à segurança ao cuidar do fogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

烧shāoqueimar/aquecer
火huǒfogo

烧 significa queimar ou aquecer, e 火 significa fogo; juntos significam cuidar da fogueira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燒; 烧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 燒 combina 火 (fogo) com 堯, que fornece o som; o 烧 simplificado é uma abreviação.

Abrir 烧 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.