烽火 (fēng huǒ) — fogo de sinal; farol; chamas da guerra; guerra

Definição

Palavra literária para os fogos de sinalização usados na China antiga para alertas militares e, por extensão, 'as chamas da guerra'. Muito mais formal e histórica do que a palavra cotidiana 战争.

substantivo
fogo de sinalfarolchamas da guerraguerra
Classificador · 阵

Exemplos

  • 烽火。
    Gǔ dài rén yòng fēng huǒ chuán dì xìn xī.
    Os antigos usavam fogos de sinalização para transmitir informações.
  • 烽火。
    Zhàn zhēng de fēng huǒ màn yán dào le zhěng gè dì qū.
    As chamas da guerra se espalharam por toda a região.
  • 。
    fēng huǒ Tái shì gǔ dài zhòng yào de jūn shì shè shī.
    As torres de sinalização eram importantes instalações militares na antiguidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烽fēngfarol
火huǒfogo

Um fogo de farol sinaliza guerra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Mesmo som hoje

烽 é formado por 火, que indica fogo, e 夆, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.