焊接 (hàn jiē) — soldar; soldar (união de peças metálicas por fusão)

Definição

verbo
soldarsoldar (união de peças metálicas por fusão)

Exemplos

  • 焊接。
    Gōng rén zhèng zài bǎ zhè liǎng gēn gāng guǎn hàn jiē qǐ lái.
    O trabalhador está soldando esses dois tubos de aço juntos.
  • 焊接。
    Zhè zhǒng cái liào bú shì hé yòng pǔ tōng fāng fǎ hàn jiē.
    Este material não é adequado para soldagem com métodos comuns.
  • 焊接,。
    Tā xué huì le hàn jiē, xiàn zài zài yì jiā gōng chǎng shàng bān.
    Ele aprendeu a soldar e agora trabalha em uma fábrica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

焊hànsoldar

Soldar e unir se combinam para significar juntar metais por meio de fusão.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 焊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.