TongTong
Entrar

熄火 (xī huǒ) — (de fogo, lâmpada, etc.) apagar-se; apagar (fogo); (de um veículo) morrer; (figurado) diminuir, desaparecer

Definição

Literalmente 'apagar fogo', usado para fogos ou lampiões apagando, um veículo morrendo, ou figurativamente para paixão/energia diminuindo. Mais vívido que 扑灭 (que foca em apagar o fogo ativamente) e mais específico para 'morrer' que 停车.

verbo
(de fogo, lâmpada, etc.) apagar-seapagar (fogo)(de um veículo) morrer(figurado) diminuirdesaparecer
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Chē zài bàn lù shang xī le huǒ.
    O carro morreu no meio do caminho.
  • 熄火，。
    Lú zi lǐ de huǒ xī huǒ le, xū yào zài jiā diǎn chái.
    O fogo no fogão apagou; precisa colocar mais lenha.
  • ，熄火。
    Jīng guò nà cì shī bài, tā de chuàng yè rè qíng chè dǐ xī huǒ le.
    Após aquele fracasso, seu entusiasmo empreendedor diminuiu completamente.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.