燕窝 (yàn wō) — ninho de pássaro comestível (iguaria usada na culinária chinesa)

Definição

Uma iguaria chinesa valiosa feita de ninhos de andorinhão, servida como sopa ou em pratos e valorizada em cuidados com a pele e culinária de banquetes. Ao contrário de alimentos comuns, é um ingrediente de luxo — espere falar sobre ele em termos de 品质 e 价格.

substantivo
ninho de pássaro comestível (iguaria usada na culinária chinesa)

Exemplos

  • 燕窝，。
    Zhè zhǒng yàn wō pǐn zhì hěn hǎo, jià gé bú pián yi.
    Este tipo de ninho de andorinhão comestível é de boa qualidade e não é barato.
  • 燕窝。
    Tā měi tiān hē yì wǎn yàn wō tāng lái bǎo yǎng pí fū.
    Ela toma uma tigela de sopa de ninho de andorinhão todos os dias para manter a pele.
  • ，燕窝。
    Zài yàn huì shàng, yàn wō shì yí dào fēi cháng míng guì de cài.
    Em banquetes, o ninho de andorinhão comestível é um prato muito precioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

燕yànandorinhão
窝wōninho

Andorinhão e ninho se combinam para nomear o ninho comestível dessas aves.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

燕 vem de uma imagem de uma andorinha.

Abrir 燕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窩; 窝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Mesmo som hoje

A forma tradicional 窩 usa 穴, uma caverna, para o significado e 咼 para o som; a forma simplificada 窝 é uma abreviação posterior.

Abrir 窝 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.