爬虫 (pá chóng) — réptil | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

réptil

Classificador · 条

爬虫。
pá chóng Shēng huó zài hěn duō bù tóng de dì fāng.
Os répteis vivem em muitos lugares diferentes.
爬虫。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào hěn duō pá chóng.
Vi muitos répteis no zoológico.
爬虫。
Tā xǐ huan yán jiū pá chóng.
Ele gosta de estudar répteis.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爬párastrear

'爬' sugere rastejar e '虫' designa uma criatura pequena; juntos nomeiam um réptil rastejador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

爪巴爬

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

巴

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

爬 une 爪, a parte que dá o significado, com 巴, a parte que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Aparece em