爱国 (ài guó) — amar o seu país; patriótico

Definição

爱国 significa 'amar o próprio país / ser patriota', usado como verbo ou adjetivo para uma postura ou valor pessoal. Combina naturalmente com 者 ('patriota') e 心 ('patriotismo'); é mais concreto que o substantivo abstrato 爱国主义.

verbo

amar o seu paíspatriótico

Exemplos

爱国。
Měi gè rén dōu yīng gāi ài guó.
Todos devem amar seu país.
，。
Tā ài le yí bèi zi de guó, cóng bù hòu huǐ.
Ele amou seu país a vida toda e nunca se arrependeu.
，。
Rén bù néng zhī ài zì jǐ de guó, yě yào zūn zhòng bié rén de guó.
As pessoas não podem apenas amar seu próprio país; elas também devem respeitar os países dos outros.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

爱àiamar

国guópaís

爱 significa amar e 国 é país; juntos significam amar o próprio país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.

Abrir 爱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →