爱国心 (ài guó xīn) — sentimento patriótico; patriotismo

Definição

Literalmente 'coração de amor ao país': o sentimento interior de patriotismo, não uma ação. Frequentemente intercambiável com 爱国, mas enfatiza a emoção pessoal.

substantivo
sentimento patrióticopatriotismo

Exemplos

  • 爱国心。
    Tā yǒu zhe qiáng liè de ài guó xīn.
    Ele tem um forte sentimento patriótico.
  • 爱国心。
    Zhè zhǒng ài guó xīn jī lì zhe rén men wèi guó jiā fèn dòu.
    Esse sentimento patriótico inspira as pessoas a lutar pelo país.
  • 爱国心。
    Tā de ài guó xīn gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    O sentimento patriótico dele comoveu a todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爱国amar o país
爱àiamar国guópaís
动宾Verbo + objeto
心xīncoração

爱 e 国 expressam amor pelo país, e 心 acrescenta a ideia de um sentimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.

Abrir 爱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.