爱美 (ài měi) — ser consciente da beleza; cuidar da aparência; adorar se vestir bem

Definição

爱美 significa amar a beleza — alguém que se preocupa em parecer atraente e bem-arrumado. Como uma frase verbo-objeto, foca no hábito pessoal de valorizar a própria aparência, não em um julgamento estético das coisas.

verbo
ser consciente da belezacuidar da aparênciaadorar se vestir bem

Exemplos

  • 爱美，。
    Tā fēi cháng ài měi, měi tiān dōu yào dǎ bàn hěn jiǔ.
    Ela é muito preocupada com a beleza; passa muito tempo se arrumando todos os dias.
  • ，。
    Tā ài le yí bèi zi měi, bā shí duō suì le hái chuān gāo gēn xié.
    Ela amou a beleza por toda a vida; mesmo aos oitenta anos ainda usa salto alto.
  • 爱美。
    Xiàn zài de nián qīng rén yuè lái yuè ài měi le.
    Os jovens hoje em dia estão cada vez mais preocupados com a beleza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

爱àiamor
美měibeleza

Amor e beleza se combinam para descrever o cuidado com a própria aparência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.

Abrir 爱 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.