爱达荷州 (Aì dá hé zhōu) — Idaho (estado dos EUA)

Definição

substantivo
Idaho (estado dos EUA)

Exemplos

  • 爱达荷州。
    Aì dá hé zhōu Shì měi guó xī běi bù de yí gè zhōu.
    Idaho é um estado no noroeste dos Estados Unidos.
  • 爱达荷州。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Aì dá hé zhōu lǚ yóu.
    Eu pretendo viajar para Idaho no ano que vem.
  • 爱达荷州。
    Aì dá hé zhōu Yǐ tǔ dòu hé zì rán fēng guāng wén míng.
    Idaho é famoso por suas batatas e paisagens naturais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爱达荷Idaho
爱ài达dá荷hé
州zhōuestado

爱达荷 é a grafia de Idaho, e 州 dá o sentido de estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.

Abrir 爱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
何
何hé荷hé
Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

Abrir 荷 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.