爱面子 (ài miàn zǐ) — preocupar-se excessivamente com a própria reputação ou dignidade; ser excessivamente autoconsciente sobre salvar a face
Definition
Expressão verbo-objeto que significa se importar excessivamente com a aparência — mais negativa que 客气 (educado) ou 讲面子 (valorizar a face), e implica vaidade ou teimosia que impede ações honestas.
verb
preocupar-se excessivamente com a própria reputação ou dignidadeser excessivamente autoconsciente sobre salvar a face
Examples
- 爱面子，。Tā tài ài miàn zǐ le, cóng bù kěn chéng rèn cuò wù.Ele se importa demais com a aparência e nunca admite erros.
- ，。Tā ài le yí bèi zi miàn zi, cóng bú yuàn yì qiú rén.Ele se importou com a aparência a vida toda e nunca quis pedir ajuda.
- 爱面子，。Tā tè bié ài miàn zǐ, chū mén zǒng yào dǎ bàn dé hěn tǐ miàn.Ela se importa muito com a aparência; sempre se veste muito bem ao sair.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.