爵士乐 (jué shì yuè) — jazz (música)

Definição

substantivo
jazz (música)

Exemplos

  • 爵士乐。
    Tā tè bié xǐ huan tīng jué shì yuè.
    Ele gosta muito de ouvir jazz.
  • 爵士乐。
    Zhè shì yì shǒu jīng diǎn de jué shì yuè qǔ zi.
    Esta é uma peça clássica de jazz.
  • 爵士乐。
    Zuó wǎn wǒ men qù le yì jiā jué shì yuè jiǔ bā.
    Ontem à noite fomos a um bar de jazz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爵士jazz
爵jué士shì
音译Transliteração
乐lèmúsica

“爵士” soa como “jazz” e “乐” significa música, então música jazz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

爵 originalmente retratava um recipiente de vinho em forma de pardal, às vezes seguro por uma mão. Na forma moderna, as partes do recipiente foram redesenhadas e separadas.

Abrir 爵 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.