爷们 (yé men) — (coloquial) marido; (coloquial) homem (enfatizando masculinidade); (coloquial) homens, rapazes

Definição

Exemplos

• 我们家爷们出去喝酒了，一会儿就回来。
  Wǒ men jiā yé men chū qù hē jiǔ le, yí huì r jiù huí lái.
  My husband went out drinking; he'll be back in a bit.
• 他这人特爷们，说话办事都特别干脆。
  Tā zhè rén tè yé men, shuō huà bàn shì dōu tè bié gān cuì.
  He's a real man — direct in both speech and action.
• 老爷们们聚在一起，就爱聊过去的事儿。
  Lǎo yé men men jù zài yì qǐ, jiù ài liáo guò qù de shì r.
  When old guys get together, they love to talk about the past.