牛油 (niú yóu) — manteiga; gordura de boi, sebo

Definição

No uso moderno, 牛油 quase sempre significa 'manteiga' (o produto lácteo passado no pão ou usado em confeitaria). O sentido literal 'gordura de boi / sebo' existe, mas é raro na fala cotidiana.

substantivo
manteigagordura de boisebo
Classificador · 块

Exemplos

  • 牛油。
    Wǒ zài miàn bāo shàng tú le yì diǎn niú yóu.
    Passei um pouco de manteiga no pão.
  • 牛油。
    Zhè zhǒng dàn gāo xū yào jiā hěn duō niú yóu.
    Este tipo de bolo precisa de muita manteiga.
  • 牛油。
    Yòng niú yóu jiān jī dàn wèi dào tè bié xiāng.
    Fritar ovos com manteiga os deixa especialmente perfumados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牛niúvaca
油yóugordura

牛 significa vaca e 油 quer dizer gordura ou óleo, logo a palavra refere-se à gordura de vaca ou manteiga.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Abrir 牛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →
Aparece em
Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.