牛粪 (niú fèn) — esterco de vaca, esterco bovino | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

esterco de vacaesterco bovino

Classificador · 块

Exemplos

牛粪。
Nóng chǎng shàng yǒu hěn duō niú fèn.
Há muito esterco de vaca na fazenda.
牛粪。
Nóng mín yòng niú fèn zuò féi liào.
Os agricultores usam esterco de vaca como fertilizante.
牛粪。
Gān zào de niú fèn kě yǐ dāng rán liào.
Esterco de vaca seco pode ser usado como combustível.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

粪fènesterco

牛 nomeia a vaca, e 粪 nomeia esterco; juntos significam esterco de vaca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 糞; 粪 é a sua escrita simplificada.

釆釆biàn
𠦒𠦒𠦒
廾廾gǒng

A forma tradicional 糞 é construída com 釆, 𠦒 e 廾; a forma simplificada 粪 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.