牢牢 (láo láo) — firmemente; seguramente

Definição

牢牢 é o advérbio que significa 'firmemente / seguramente' — modifica um verbo para enfatizar que algo é segurado ou lembrado de maneira muito estável. Ao contrário de 坚固 (um adjetivo para objetos sólidos), 牢牢 descreve a ação em si.

advérbio
firmementeseguramente

Exemplos

  • 牢牢。
    Tā láo láo jì zhe lǎo shī de jiào dǎo.
    Ele lembra firmemente as instruções do professor.
  • 牢牢。
    Qǐng bǎ xíng li láo láo bǎng zài chē dǐng shàng.
    Por favor, amarre a bagagem seguramente no teto do carro.
  • 牢牢。
    Tā láo láo zhuā zhù le zhè cì nán dé de jī huì.
    Ela agarrou firmemente esta rara oportunidade.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

牢láofirme
牢láofirme

牢 significa firme; repetir a palavra reforça o sentido, indicando de forma firme ou segura.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncurral; área para animais
  • 牛牛niúboi

Em 牢, 牛, um boi, fica debaixo de 宀, que é um curral ou área para animais.

Abrir 牢 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncurral; área para animais
  • 牛牛niúboi

Em 牢, 牛, um boi, fica debaixo de 宀, que é um curral ou área para animais.

Abrir 牢 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.