犊 (dú) — bezerro (filhote de vaca)

Definição

犊 é uma forma presa que significa 'bezerro', quase sempre usada como 犊子 dúzǐ. Também aparece no chengyu 初生之犊不怕虎 ('um bezerro recém-nascido não tem medo de tigre') para se referir a um jovem destemido.

forma presa
bezerro (filhote de vaca)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 犊。
    Nà tóu mǔ niú gāng shēng xià yì zhī dú zi.
    Aquela vaca acabou de dar à luz um bezerro.
  • 犊，。
    Chū shēng zhī dú bú pà hǔ, nián qīng rén yào yǒu yǒng qì.
    Um bezerro recém-nascido não tem medo de tigres — os jovens devem ter coragem.
  • 犊。
    Nóng mín bǎ dú zi yǎng dà hòu mài gěi le tú zǎi chǎng.
    O fazendeiro criou o bezerro e depois o vendeu para o matadouro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 犢; 犊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠犢dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

As fontes descrevem 犢, não 犊: 犢 associa 牛 (boi) com uma parte sonora 𧶠.

Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.