狭义 (xiá yì) — sentido restrito, sentido limitado

Definição

狭义 (xiáyì) significa 'sentido restrito' — a interpretação estrita ou limitada de um termo. Combina naturalmente com seu oposto 广义 (sentido amplo) ao discutir definições.

substantivo
sentido restritosentido limitado

Exemplos

  • 狭义，。
    Cóng xiá yì de jiǎo dù kàn, zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān.
    Da perspectiva do sentido restrito, este problema é muito simples.
  • 狭义，。
    Zài xiá yì shàng, zhè liǎng gè cí de yì si bù tóng.
    No sentido restrito, os significados dessas duas palavras são diferentes.
  • 狭义。
    Zhè ge shù yǔ de xiá yì zhǐ yì zhǒng tè dìng de fāng fǎ.
    O sentido restrito deste termo se refere a um método específico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狭xiáestreito
义yìsentido

狭 significa estreito e 义 significa sentido; juntos indicam um sentido restrito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 狹; 狭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Mesmo som hoje

A forma tradicional 狹 associa 犭 (cachorro) com 夾 como parte que indica o som; a versão simplificada 狭 é um abreviamento posterior.

Abrir 狭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.