猩猩 (xīng xing) — orangotango; (gíria) um falante de dialeto cujo discurso é fortemente influenciado pelo Mandarim Padrão

Definição

猩猩 nomeia literalmente o orangotango — um grande macaco de pelos ruivos encontrado nas florestas do Sudeste Asiático. Na gíria chinesa, também provoca um falante de dialeto cujo mandarim carrega um forte sotaque local (devido aos sons guturais do macaco).

substantivo
orangotango(gíria) um falante de dialeto cujo discurso é fortemente influenciado pelo Mandarim Padrão
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 猩猩。
    Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le sān zhī xīng xing.
    Eu vi três orangotangos no zoológico.
  • 猩猩，。
    xīng xing Xǐ huan chī shuǐ guǒ, yóu qí shì xiāng jiāo.
    Orangotangos gostam de comer frutas, especialmente bananas.
  • ，“猩猩”。
    Tā shuō pǔ tōng huà de shí hou zǒng shì dài zhe fāng yán kǒu yīn, péng you men jiào tā "xīng xing".
    Quando ele fala mandarim, sempre tem um sotaque dialetal, então seus amigos o chamam de "orangotango" (gíria para falante de dialeto).

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida

Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.

猩xīng
猩xīng

Os dois caracteres 猩 não têm significado próprio aqui; juntos, nomeiam o animal.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 猩 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 猩 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.