王国 (wáng guó) — reino, domínio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um 'reino' governado por um 国王 (rei), usado literalmente para monarquias e figurativamente para qualquer domínio (ex.: 动物王国 'reino animal'). 王朝 se refere à dinastia governante ao longo do tempo, não ao reino em si.

substantivo

reinodomínio

Classificador · 个

Exemplos

王国。
Zhè ge wáng guó de guó wáng fēi cháng rén cí.
O rei deste reino é muito benevolente.
王国，。
Zài dòng wù wáng guó lǐ, lǎo hǔ bèi chēng wéi sēn lín zhī wáng.
No reino animal, o tigre é chamado de rei da floresta.
王国。
Tā jiàn lì le yí gè qiáng dà de wáng guó.
Ele estabeleceu um reino poderoso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

王 significa rei e 国 significa país; juntos, indicam um reino ou domínio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.