玻璃杯 (bō li bēi) — copo para beber, copo alto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

copo para bebercopo alto

Classificador · 个

Exemplos

玻璃杯。
Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng bō li bēi hē niú nǎi.
Eu bebo leite de um copo de vidro todas as manhãs.
玻璃杯。
Chāo shì lǐ de bō li bēi hěn pián yi.
Os copos de vidro no supermercado são muito baratos.
，玻璃杯。
Xiǎo xīn diǎn, bié bǎ bō li bēi dǎ pò le.
Cuidado, não quebre o copo de vidro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

玻璃vidro

玻bō璃lí

杯bēixícara

“玻璃” nomeia o material vidro e “杯” nomeia a xícara; juntos, descrevem uma xícara feita de vidro.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

王离璃

Parte de significado形符xíngfú

王Escrito por extenso como玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

离

Mesmo som hoje

Em 璃, o lado esquerdo 王 é jade, escrito completamente como 玉, e o lado direito 离 fornece o som lí.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木不杯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杯 é formado por 木, que significa madeira, e 不, que fornece o som.

Aparece em

Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.