珊瑚岛 (shān hú dǎo) — ilha de coral | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ilha de coral

Classificador · 座

Exemplos

珊瑚岛。
Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō shān hú dǎo.
Há muitas ilhas de coral nesta área marítima.
珊瑚岛。
Tā men zài shān hú dǎo shàng jiàn le yí gè dù jià cūn.
Eles construíram um resort na ilha de coral.
珊瑚岛。
Qián shuǐ shí wǒ kàn dào le měi lì de shān hú dǎo.
Eu vi belas ilhas de coral enquanto mergulhava.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

珊瑚coral

A palavra 珊瑚 para corais se combina com 岛 para indicar uma ilha feita de coral.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.