珠子 (zhū zi) — conta; pérola | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Substantivo comum para um pequeno objeto redondo — uma conta (plástico, vidro, madeira) ou pérola. Usa-se com 粒; pérolas em joias são geralmente 珍珠.

substantivo

contapérola

Classificador · 粒

。
Tā dài le yí chuàn zhū zi zuò de xiàng liàn.
Ela usava um colar feito de contas.
珠子。
Zhè kē zhū zi shì zhēn zhèng de zhēn zhū.
Esta conta é uma pérola verdadeira.
珠子。
Tā yòng cǎi sè zhū zi biān le yí gè shǒu liàn.
Ela usou contas coloridas para tecer uma pulseira.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

珠 conta mais 子 forma a palavra comum para conta ou pérola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

𤣩Escrito por extenso como玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

朱

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 𤣩, uma forma de 玉, liga o caractere ao jade, enquanto o lado direito 朱 dá o som da palavra.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em