珥 (ěr) — (literário) brincos de jade ou contas (usados na China antiga)

Definição

Termo literário para brincos de jade ou contas usados na China antiga. Você só o verá em textos clássicos ou históricos — não usado para joias modernas.

substantivo
(literário) brincos de jade ou contas (usados na China antiga)
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 珥。
    Tā dài le yí duì jīng zhì de yù ěr.
    Ela usava um par de brincos de jade requintados.
  • 珥。
    Gǔ mù zhōng chū tǔ le duō jiàn yù ěr.
    Vários brincos de jade foram desenterrados do túmulo antigo.
  • 珥。
    Shī zhōng miáo xiě le nǚ zǐ pèi dài yù ěr de měi lì.
    O poema descreve a beleza de uma mulher usando brincos de jade.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
耳
耳ěr珥ěr
Mesmo som hoje

珥 combina 玉 (jade) com 耳, sendo que 耳 fornece o som da palavra.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.