球网 (qiú wǎng) — rede (para jogos com bola) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

rede (para jogos com bola)

Classificador · 张

Exemplos

球网。
Wǎng qiú chǎng shàng de qiú wǎng fēi cháng zhòng yào.
A rede na quadra de tênis é muito importante.
，球网。
Dǎ pái qiú shí, shǒu bù néng pèng dào qiú wǎng.
Ao jogar vôlei, suas mãos não podem tocar a rede.
球网。
Yǔ máo qiú qiú wǎng de gāo dù shì gù dìng de.
A altura da rede de badminton é fixa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

球 indica que a 网 é usada em jogos de bola, não para pescar ou decorar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

罔

罔wǎng網wǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.