球速 (qiú sù) — velocidade de uma bola; velocidade da bola | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

velocidade de uma bolavelocidade da bola

Exemplos

球速，。
Zhè ge xuǎn shǒu de qiú sù fēi cháng kuài, duì shǒu hěn nán jiē dào.
A velocidade da bola deste jogador é muito rápida, dificultando a devolução dos adversários.
球速。
Tā zài xùn liàn zhōng nǔ lì tí gāo qiú sù.
Ele está se esforçando para aumentar a velocidade da bola durante o treino.
球速。
Cè liáng qiú sù de yí qì xū yào dìng qī jiào zhǔn.
O equipamento para medir a velocidade da bola precisa de calibração regular.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùvelocidade

球 nomeia a bola e 速 indica velocidade; juntos, referem-se à rapidez com que a bola se move.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de som声符shēngfú

束

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.