理念 (lǐ niàn) — conceito orientador, filosofia, princípio

Definição

理念 se refere a uma filosofia orientadora ou princípio central, especialmente de uma organização ou sistema — mais abstrato e baseado em valores do que 概念 (um conceito geral).

substantivo
conceito orientadorfilosofiaprincípio

Exemplos

  • 理念。
    Xiàn dài qǐ yè de guǎn lǐ lǐ niàn fēi cháng zhòng yào.
    A filosofia de gestão das empresas modernas é muito importante.
  • 理念。
    Zhè tào chǎn pǐn de shè jì lǐ niàn lái yuán yú zì rán.
    O conceito de design desta linha de produtos vem da natureza.
  • 理念。
    Jiào yù de lǐ niàn yīng gāi yǐ xué shēng wèi zhōng xīn.
    A filosofia da educação deve ser centrada no aluno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

理lǐprincípio
念niànpensamento

'理' e '念' ambos se referem a pensamento ou princípio; juntos formam uma ideia ou conceito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Abrir 念 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.