琉球 (liú qiú) — as Ilhas Ryukyu (que se estendem do Japão a Taiwan); município de Liuchiu no Condado de Pingtung, Taiwan

Definição

Nome histórico para as Ilhas Ryukyu (cadeia entre o Japão e Taiwan) e o antigo Reino de Ryukyu; também o nome de um pequeno município no Condado de Pingtung, Taiwan. Carrega um peso histórico/cultural além de um simples rótulo geográfico.

substantivo
as Ilhas Ryukyu (que se estendem do Japão a Taiwan)município de Liuchiu no Condado de Pingtung, Taiwan

Exemplos

  • 琉球。
    liú qiú Qún dǎo wèi yú rì běn hé tái wān zhī jiān.
    As Ilhas Ryukyu estão localizadas entre o Japão e Taiwan.
  • 琉球。
    Píng dōng xiàn de liú qiú xiāng shì yí gè měi lì de xiǎo dǎo.
    O Município de Liuchiu, no Condado de Pingtung, é uma bela ilha pequena.
  • 琉球。
    liú qiú Wáng guó céng jīng yǔ míng cháo bǎo chí mào yì guān xì.
    O Reino de Ryukyu manteve relações comerciais com a Dinastia Ming.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

琉liú
球qiú

Os caracteres 琉 e 球 não têm significado próprio neste nome de lugar.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito por extenso como玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬琉
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 琉, a parte 𤣩 é uma forma de 玉, que significa jade, enquanto 㐬 dá o som da palavra.

Abrir 琉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.