琵琶 (pí pa) — pipa, alaúde chinês dedilhado

Definição

Um alaúde chinês tradicional de quatro cordas dedilhadas, segurado na vertical no colo. Usa-se o verbo 弹 (tán) para 'tocar' — diga 弹琵琶, não *打琵琶*.

substantivo

pipaalaúde chinês dedilhado

Classificador · 把

琵琶。
Tā xǐ huan tán pí pa.
Ele gosta de tocar pipa.
琵琶。
Zhè bǎ pí pa shì tā yé ye liú gěi tā de.
Esta pipa foi deixada para ele pelo avô.
琵琶。
Wǒ zài yīn yuè tīng tīng guò pí pa de dú zòu.
Eu ouvi um solo de pipa no salão de concertos.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

琶pá

Os caracteres 琵 e 琶 não têm significado próprio aqui; juntos, nomeiam um alaúde dedilhado.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.