瓢虫 (piáo chóng) — joaninha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

joaninha

Classificador · 只

瓢虫。
Xiǎo péng yǒu zài huā yuán lǐ kàn dào yì zhī piáo chóng.
A criança viu uma joaninha no jardim.
瓢虫。
piáo chóng De chì bǎng shàng yǒu hēi sè de bān diǎn.
As joaninhas têm manchas pretas nas asas.
瓢虫。
Zhè zhǒng piáo chóng néng bāng zhù nóng mín xiāo miè hài chóng.
Este tipo de joaninha ajuda os agricultores a eliminar pragas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瓢 (concha) e 虫 (inseto) juntos descrevem um besouro pequeno e redondo parecido com uma concha.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Aparece em