TongTong
Entrar

甜品 (tián pǐn) — sobremesa

Definição

甜品 é um termo geral para 'sobremesa' ou 'doces' (bolos, pudins, etc.) — mais amplo do que 蛋糕, que nomeia um tipo específico de sobremesa. 点心 tende a petiscos menores, muitas vezes salgados ao estilo cantonês, em vez de pratos puramente doces.

substantivo
sobremesa
Classificador · 份

Exemplos

  • 甜品。
    Wǒ měi tiān fàn hòu dōu chī yí gè tián pǐn.
    Eu como uma sobremesa depois de cada refeição.
  • 甜品。
    Zhè jiā diàn de tián pǐn wèi dào hěn hǎo.
    As sobremesas desta loja são deliciosas.
  • 甜品。
    Mā ma zuò le hěn duō tián pǐn gěi wǒ men chī.
    Mamãe fez muitas sobremesas para nós comermos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

甜tiándoce
品pǐnitem

甜 (doce) e 品 (item) se combinam para significar comida doce.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

甜 coloca 舌 (língua) ao lado de 甘 (doce), mostrando que a doçura é algo percebido pela língua.

Abrir 甜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.