用人 (yòng rén) — empregar alguém para um trabalho; gerenciar pessoas; precisar de funcionários

Definição

用人 (yòng rén) cobre todo o ciclo de contratação — empregar alguém para um trabalho e gerenciar pessoas na equipe. Comparado com 雇/雇佣/聘用, que focam no ato de contratar, 用人 enfatiza a gestão de pessoal e equipe em vez do momento da contratação.

verbo
empregar alguém para um trabalhogerenciar pessoasprecisar de funcionários

Exemplos

  • 用人，。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài yòng rén, zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Esta empresa está contratando; eles estão recrutando novos funcionários.
  • 用人，。
    Jīng lǐ hěn huì yòng rén, yuán gōng dōu hěn pèi hé.
    O gerente é bom em gerenciar pessoas; os funcionários são muito cooperativos.
  • ，用人。
    Wǒ men bù mén zuì jìn quē rén, zhèng zài yòng rén.
    Nosso departamento está com falta de pessoal recentemente; estamos precisando de funcionários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

用yòngempregar
人rénpessoa

用 significa empregar, e 人 quer dizer pessoas; juntos, significam contratar pessoas para trabalhar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6AdministraçãoProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.