用到 (yòng dào) — usar (em um contexto particular); aplicar (a uma situação ou propósito específico)

Definição

用到 é a forma de complemento de resultado de 用, destacando que a ferramenta, método ou sugestão foi realmente colocada em prática em uma situação particular. Enfatiza a aplicação a um contexto específico, não apenas o uso geral.

verbo
usar (em um contexto particular)aplicar (a uma situação ou propósito específico)

Exemplos

  • 用到。
    Zhè ge ruǎn jiàn zài hěn duō lǐng yù dōu néng yòng dào.
    Este software pode ser usado em muitos campos.
  • 用到。
    Nǐ de jiàn yì wǒ yòng dào le.
    Usei sua sugestão.
  • 用到。
    Zhè zhāo hěn nán yòng dào zài shí zhàn zhōng.
    Esta técnica é difícil de aplicar em combate real.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

用yòngusar
到dàoalcançar

用 significa usar e 到 indica que se alcançou um resultado; portanto, significa usar algo para um propósito específico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìchegar
Parte de som声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mesmo som hoje

到 combina 至, que significa 'chegar', com 刀 como parte que indica o som. A parte 至 remete à ideia de alcançar um ponto final.

Abrir 到 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.