田七 (tián qī) — pseudo-ginseng (uma erva medicinal chinesa usada na medicina tradicional chinesa)

Definição

田七 (tián qī) é outro nome para a erva conhecida como 三七 (sān qī), 'pseudo-ginseng' ou 'notoginseng' — uma raiz usada na medicina tradicional chinesa, especialmente associada a Yunnan.

substantivo
pseudo-ginseng (uma erva medicinal chinesa usada na medicina tradicional chinesa)

Exemplos

  • 田七。
    Yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān hē tián qī tāng.
    O médico sugeriu que eu bebesse sopa de pseudo-ginseng todos os dias.
  • 田七。
    tián qī Shì yì zhǒng hěn yǒu míng de zhōng yào cái.
    Pseudo-ginseng é uma erva medicinal chinesa muito conhecida.
  • 田七，。
    Zhè zhǒng tián qī de zhì liàng fēi cháng hǎo, lái zì yún nán.
    Esse tipo de pseudo-ginseng é de muito boa qualidade, vindo de Yunnan.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

田tiáncampo
七qīsete

田 sugere uma planta cultivada em campo, enquanto 七 mantém o numeral usado no nome tradicional desta erva.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 七 vem de duas linhas cruzadas: a linha de cima vai da esquerda para a direita, e a próxima linha desce e atravessa.

Abrir 七 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.