田鼠 (tián shǔ) — rato do campo; arganaz

Definição

Um pequeno roedor parecido com rato que vive em campos e terras agrícolas. Diferente do comum 老鼠 de casas: 田鼠 é selvagem, menor e frequentemente uma praga para plantações.

substantivo
rato do campoarganaz
Classificador · 只

Exemplos

  • 田鼠。
    Tián yě lǐ yǒu hěn duō tián shǔ.
    Há muitos ratos-do-campo nos campos.
  • 田鼠。
    Zhè zhǒng tián shǔ xǐ huan chī zhuāng jia.
    Esse tipo de rato-do-campo gosta de comer plantações.
  • 田鼠。
    Māo zhuā dào le yì zhī tián shǔ.
    O gato pegou um rato-do-campo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

田tiáncampo
鼠shǔrato

田 (campo) indica o habitat do 鼠, que é um rato.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 鼠 retrata um rato: a parte superior parece uma boca aberta com dentes, enquanto a parte inferior mostra duas patas à esquerda e um rabo à direita.

Abrir 鼠 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.