由来 (yóu lái) — origem (de um costume, nome, fenômeno, etc.)

Definição

由来 nomeia a origem ou fonte histórica de um costume, nome ou fenômeno. Semelhante a 起源, mas mais focado na razão ou fonte por trás da existência de algo, em vez de seu ponto de partida no tempo.

substantivo
origem (de um costume, nome, fenômeno, etc.)

Exemplos

  • 由来？
    Nǐ zhī dào zhè ge jié rì de yóu lái ma?
    Você conhece a origem deste festival?
  • 由来。
    Zhè ge dì míng de yóu lái yǔ yí wèi lì shǐ rén wù yǒu guān.
    A origem deste nome de lugar está relacionada a uma figura histórica.
  • 由来。
    Wǒ men yào liǎo jiě zhè zhǒng xí sú de yóu lái.
    Precisamos entender a origem deste costume.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

由yóucausa
来láiorigem

由 indica causa e 来 indica origem; juntos significam origem.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Começou como um desenho de novos brotos ou folhas crescendo para cima a partir de uma base semelhante a uma planta.

Abrir 由 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.