由来已久 (yóu lái yǐ jiǔ) — ser de longa data, existir há muito tempo

Definição

Chengyu (expressão idiomática de quatro caracteres) que significa que algo existe há muito tempo. Refere-se à origem de um costume, tradição ou situação que remonta a tempos antigos.

expressão idiomática
ser de longa dataexistir há muito tempo

Exemplos

  • 由来已久。
    Zhè zhǒng chuán tǒng yóu lái yǐ jiǔ.
    Esta tradição existe há muito tempo.
  • 由来已久，。
    Liǎng guó de yǒu hǎo guān xì yóu lái yǐ jiǔ, bù róng yì gǎi biàn.
    As relações amistosas entre os dois países são duradouras e não mudam facilmente.
  • 由来已久，。
    Zhè ge chuán shuō yóu lái yǐ jiǔ, dàn zhī dào de rén bìng bù duō.
    Esta lenda existe há muito tempo, mas poucas pessoas a conhecem.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Começou como um desenho de novos brotos ou folhas crescendo para cima a partir de uma base semelhante a uma planta.

Abrir 由 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 已 pode ter sido originalmente um desenho de uma cobra ou de um feto.

Abrir 已 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Abrir 久 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.