申述 (shēn shù) — explicar em detalhes; declarar formalmente (as razões ou opiniões)

Definição

申述 (shēnshù) significa declarar formal e claramente as próprias razões, opiniões ou situação — um registro escrito ou oficial, mais forte que o simples 解释. Frequentemente usado em contextos legais, oficiais ou escritos onde se expõe uma justificativa.

verbo
explicar em detalhesdeclarar formalmente (as razões ou opiniões)

Exemplos

  • 申述。
    Tā xiàng fǎ guān shēn shù le zì jǐ de lǐ yóu.
    Ele declarou suas razões ao juiz em detalhes.
  • 申述。
    Nǐ zuì hǎo shū miàn shēn shù yí xià nǐ de guān diǎn.
    É melhor você colocar suas opiniões por escrito para explicá-las em detalhes.
  • 申述。
    Qǐng bǎ qíng kuàng shēn shù qīng chǔ.
    Por favor, explique a situação claramente em detalhes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

申shēndeclarar
述shùcontar

Declarar e contar são sinônimos próximos que significam explicar ou expor algo detalhadamente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de uma imagem de um raio; era o caractere original para raio e espírito.

Abrir 申 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mesmo som hoje

述 combina 辵, um radical de caminhar, com 朮, que dá o som; a parte de caminhar está relacionada ao significado.

Abrir 述 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.