电 (diàn) — (substantivo) eletricidade; energia elétrica; (forma ligada) elétrico (usado em compostos para dispositivos/eletrodomésticos); (verbo) dar um choque elétrico

Definição

电 é a palavra básica do dia a dia para 'eletricidade' e 'elétrico' (como em 电灯, luz elétrica). O sentido verbal significa 'levar ou dar um choque elétrico.' Compare com 闪电 (relâmpago) e 电力 (energia elétrica).

substantivo
eletricidadeenergia elétrica(forma ligada) elétrico (usado em compostos para dispositivos/eletrodomésticos)
verbo
dar um choque elétrico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 电，。
    Zhè lǐ méi yǒu diàn, suǒ yǐ hěn hēi.
    Não há eletricidade aqui, então está muito escuro.
  • 电！
    Xiǎo xīn bié bèi diàn dào!
    Cuidado para não levar um choque!
  • 。
    Wǒ dǎ kāi le diàn dēng.
    Liguei a luz elétrica.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Energia e Potência2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.